（尤指口语）本人；亲自；活生生地（当面见到）。常用于强调“不是在照片/视频/传闻里，而是现实中见到”。
（也可作较字面或宗教语境）在肉身中/以肉体形式，与精神或灵性相对。
/ɪn ðə flɛʃ/
I finally met the author in the flesh.
我终于见到了那位作者本人。
Seeing the ancient temple in the flesh, rather than in pictures, made me understand why people travel so far to visit it.
亲眼看到那座古老的寺庙（而不是只看照片）后，我才明白为什么人们愿意远道而来参观。
in the flesh 原本是字面表达，意为“在肉身之中/以肉体存在”。其中 flesh 来自古英语 flǣsc（肉、肉体）。后来逐渐引申为日常用法，强调“真实出现、当面见到”，对比“通过媒介或想象”。
Select Language